Những gương mặt đảm nhiệm vai nam chính trong các bộ phim remake Việt đã thực sự thành công và tạo dấu ấn riêng?
Nhắc tới phim remake, chắc hẳn những con “mọt phim” Hàn Quốc không thể bỏ qua hàng loạt tác phẩm đình đám như Hậu Duệ Mặt Trời, Mối Tình Đầu Của Tôi hay Gia Đình Là Số 1,… đã được điện ảnh Việt làm lại và chiếu trên sóng truyền hình.
Tất nhiên, để đánh giá thành công của một bộ phim, khả năng diễn xuất của dàn cast chính là một trong những yếu tố then chốt. Nếu như ở bản gốc, tất cả nam chính đều đã thể hiện xuất sắc vai trò trò của mình thì sang tới Việt Nam, các “soái ca” của chúng ta lại nhận về khá nhiều ý kiến trái chiều.
Lương Thế Thành của Gia Đình Là Số 1 đang bước đầu tạo lòng tin
Sau thành công của phần 1, các nhà sản xuất Việt đã tiếp tục cho ra đời sitcom Gia Đình Là Số 1 phần 2 với sự tham gia của dàn diễn viên “chất như nước cất”, trong đó phải kể tới Lương Thế Thành khi anh vào vai anh con rể hiền lành mà trước đó nam diễn viên Jung Bo Suk đã đóng rất thành công ở bản gốc.
Jung Bo Suk đã làm tròn trách nhiệm với vai diễn trong Gia Đình Là Số 1.
Lương Thế Thành đảm nhiệm vai Minh Ngọc, ông phó giám đốc luôn bị vợ “bạo hành”. Đây là nhân vật có tính cách khờ khạo và không có tiếng nói trong nhà nhưng bù lại anh lại có đức tính rất chân thật, hiền lành và tốt bụng.
Ngay khi nhà sản xuất công bố dàn cast, Lương Thế Thành đã khiến khán giả nghi ngờ về khả năng nhập vai của mình. Nhưng khi theo dõi những tập đầu, người xem đã dần dần nhận ra lối diễn xuất khá gần với bản gốc, từ ánh mắt, lời nói, cử chỉ khi bị ba vợ bắt nạt, vợ thì không kiêng nể.
Có thể thấy nam diễn viên bắt đầu tạo được lòng tin của khán giả khi từng bị đặt lên bàn cân so sánh với Jung Bo Suk.
Diễn xuất của Lương Thế Thành nhận được phản hồi tốt từ khán giả.
Trong Mối Tình Đầu Của Tôi, Bình An đã “diễn như không diễn”
Nam diễn viên trẻ Bình An đã được giao vai diễn phó ban biên tập của một tạp chí thời trang trong bộ phim Mối Tình Đầu Của Tôi bản Việt. Trước đó, vào vai Park Seo Joon đã rất thành công với nhân vật này ở bản gốc.
Park Seo Joon đã làm quá tốt ở bản gốc xứ Hàn.
Nếu như Park Seo Joon tận dụng được bộ phim She Was Pretty để một bước thăng tiến trong sự nghiệp, với dấu ấn về anh chàng soái ca ngời ngời khí chất thì Bình An lại nhận về khá nhiều ý kiến chê bai. Thậm chí, có người còn cho rằng, nam diễn viên gốc Bắc đã một lần nữa thêm vai diễn này vào bộ sưu tập dàn biểu cảm “đơ như trái bơ” của mình.
Tất cả những gì mà khán giả thấy ở Bình An trong Mối Tình Đầu Của Tôi đó là… đứng lên, ngồi xuống, mím môi rồi lại cười mỉm nhẹ một cái. Trong mọi tình huống anh đều chỉ có bằng ấy biểu cảm mà thôi.
Bình An bị chê là biểu cảm một màu, không cảm xúc.
Ở bản gốc, biểu cảm diễn xuất đa dạng của Park Seo Joon chính là "vũ khí" giúp anh chinh phục khán giả. Lúc lạnh lùng thì băng giá không ai bằng, lúc "lầy lội" lại khiến người xem cười ngất. Trong khi đó, nhiều người nhận xét Bình An chỉ có một biểu cảm duy nhất từ đầu đến cuối, đó là... buồn ngủ.
Xem thêm: Mối tình đầu của tôi: An Chi hụt hẫng khi nghe tin Nam Phong có người yêu
Sai nhất có vẻ là ở đôi mắt.
Song Luân đã “gánh team” trong Hậu Duệ Mặt Trời
Phải công nhận rằng, Song Joong Ki đã thực sự gây ấn tượng về cả ngoại hình và khả năng diễn xuất trong bom tấn Hậu Duệ Mặt Trời. Anh không những thể hiện xuất sắc những cảnh hành động mà ở phân cảnh tâm lý cũng rất nhập tâm, gây xúc động mạnh.
Song Joong Ki đã rất biết tận dụng khả năng diễn xuất bằng ánh mắt để chinh phục khán giả, đặc biệt là trong những phân đoạn tình cảm với Song Hye Kyo. Suốt một thời gian dài, nam diễn viên đã trở thành soái ca quân nhân vạn người mê.
Song Joong Ki đã trở thành soái quân nhân ca vạn người mê.
Đến với phiên bản Việt, Song Luân chính là gương mặt mà các nhà làm phim gửi gắm. Vai đại úy Duy Kiên trong Hậu Duệ Mặt Trời là vai chính đầu tiên trong sự nghiệp của nam ca sĩ.
Song Luân có ngoại hình ấn tượng.
Song Luân có lợi thế rất lớn về ngoại hình với khuôn mặt điển trai, chiều cao 1m80 lý tưởng và cơ thể vạm vỡ, thật sự không thua kém gì nam chính ở bản gốc. Thế nhưng diễn xuất của Song Luân khiến nhiều người phải nghi ngờ, khi ở những tập đầu, biểu cảm của anh chàng khá hời hợt.
Nhưng càng về sau, Song Luân tiến bộ hơn rất nhiều, nam diễn viên đã dần hiểu được tâm lý nhân vật và tự tin mà giành lấy vai trò "gánh team". Mọi biểu cảm trong những phân cảnh hành động hay tình cảm lãng mạn hoặc hài hước đều được Song Luân thể hiện rất duyên.
Từ những phân cảnh hành động...
Cho tới tình cảm lãng mạn...
Song Luân đã làm khá tốt ở vai diễn chính đầu tiên này.
Thậm chí, có người còn nói Song Luân chính là nguồn cảm hứng khiến khán giả xem Hậu Duệ Mặt Trời hàng tuần.
Có người khen, cũng có kẻ chê, nhưng suy cho cùng nhà sản xuất đã làm khá tốt vai trò của mình trong việc Việt hóa những bộ phim ăn khách của điện ảnh Hàn Quốc. Và hơn ai hết, dàn nam chính cũng đã cố gắng thể hiện hết mình để đem tới những vai diễn ấn tượng dành cho khán giả truyền hình.
Ảnh: Tổng hợp
