Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Diễm My 10:34 02/07/2020

Bắt trend trên Instagram, Trấn Thành chuyển ngữ loạt tên sao Việt thành tiếng Anh khiến CDM cười xỉu.

Nếu nói về những mối quan hệ bất hoà, ngại gặp mặt nhau trong showbiz thì phải dùng cụm từ là "đếm không xuể".. Cũng vì hiểu những mối bất hoà này mà các phương tiện truyền thông hay đồng nghiệp trong giới cũng hiếm khi ghép tên những đôi bất hoà lại với  nhau. Vậy mà vừa qua, không biết hữu duyên hay vô tình mà Trấn Thành lại phạm phải điều này.

Xem thêm: Trấn Thành hiếm hoi đăng ảnh thân thiết bền Trường Giang, xóa tan tin đồn "bằng mặt không bằng lòng"

Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Vừa qua, trên trang cá nhân, Trấn Thành bỗng dưng ngẫu hứng phiên âm tên của hàng loạt sao Vbiz sang tiếng Anh theo phong cách "tả thực", khiến ai nấy đều cười nghiêng ngả. Nếu như tên của các sao Việt được biến tấu một cách bá đạo thì tên Hari Won lại được... giữ nguyên, điều này khiến khán giả trêu đùa rằng có phải vì "sợ vợ" nên Trấn Thành mới không dám "bẻ lái" tên cô nàng.

Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Trấn Thành ngẫu hứng phiên âm tên các sao Vbiz. 


Ví dụ như cái tên Trấn Thành sẽ thành Change Thank, Ngô Kiến Huy được dịch thành No Skin Heel hay Noo Phước Thịnh sẽ là No Foot Teen. Cách dịch hài hước của Trấn Thành khiến những cái tên đình đám Vbiz bỗng dưng trở nên "lạ lùng" hơn bao giờ hết. 

Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Tuy nhiên, điều gây chú ý cho khán giả nhất chính là cách sắp xếp tên các sao Vbiz của Trấn Thành trong danh sách này. Không biết có phải vô tình mà Trấn Thành lại xếp những cái tên "không nên đứng cạnh" lại có vị trí "sát bên", đó chính là Ngô Kiến Huy - Khổng Tú Quỳnh, Hiền Hồ - Tóc Tiên.

Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Vì nếu như Ngô Kiến Huy và Khổng Tú Quỳnh có mối tình 8 năm vượt qua nhiều sóng gió, nhưng cuối cùng vẫn phải chia tay trong nuối tiếc thì Tóc Tiên và Hiền Hồ từng là có drama thầy trò bất hoà khó thể hoá giải khi sau The Voice, hai người này cũng chính thức "từ mặt", không liên lạc nhau. 

Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Vì những drama trong quá khứ mà khán giả rất lấy làm thắc mắc trước việc Trấn Thành sắp xếp tên họ gần nhau trong danh sách của mình. Tuy nhiên, dù sao đây chỉ là chuyện của quá khứ nên có lẽ với Trấn Thành, những việc này không còn đáng để phải kiêng dè như thế nữa.

Tin mới nhất

Rộ ảnh nghi vấn Hương Giang tỏ ra xa cách và né chụp ảnh cùng hội bạn cực phẩm của Matt Liu: Thực hư ra sao?

Sao Việt 3 giờ trước

Cư dân mạng đang truyền tay nhau tấm ảnh được cho là Hương Giang xuất hiện cùng hội bạn thân "rich kid" của Matt Liu.

Đông Nhi khoe cận bụng bầu tròn căng, lớn rõ bên Ông Cao Thắng: Bà bầu dễ thương nhất quả đất là đây!

Sao Việt 3 giờ trước

Bức ảnh cực dễ thương khoe rõ nét bụng bầu của Đông Nhi ở tháng thứ 7 nhận được sự yêu thích từ đông đảo khán giả.

Pha Lê và Khôi Trần gây bão MXH với quan điểm yêu CEO: "Không có CEO tài năng, giàu có nào lên truyền hình kiếm người yêu đâu!"

Sao Việt 4 giờ trước

Bài đăng mới của diễn viên Khôi Trần và ca sĩ Pha Lê thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

Ca mắc COVID-19 thứ 16 qua đời: Bệnh nhân nam 37 tuổi ở Quảng Trị

Tin tức 4 giờ trước

Chiều 11/8, Bộ Y tế công bố ca tử vong thứ 16 liên quan đến Covid-19 trong đợt dịch này tại Việt Nam. Đây là bệnh nhân 832, 37 tuổi trú tại Hướng Hóa, Quảng Trị.

Subeo hào hứng khi bế con gái đầu lòng của Đàm Thu Trang và bố Cường Đô La

Sao Việt 5 giờ trước

Nam doanh nhân và cậu con trai cực hào hứng với thành viên mới này. Hai người đàn ông túc trực liên tục tại bệnh viện.