Cười nghiêng ngã khi xem Trấn Thành gọi tên loạt sao Việt theo cách chuyển ngữ sang tiếng Anh

Nếu nói về những mối quan hệ bất hoà, ngại gặp mặt nhau trong showbiz thì phải dùng cụm từ là "đếm không xuể".. Cũng vì hiểu những mối bất hoà này mà các phương tiện truyền thông hay đồng nghiệp trong giới cũng hiếm khi ghép tên những đôi bất hoà lại với  nhau. Vậy mà vừa qua, không biết hữu duyên hay vô tình mà Trấn Thành lại phạm phải điều này.

Xem thêm: Trấn Thành hiếm hoi đăng ảnh thân thiết bền Trường Giang, xóa tan tin đồn "bằng mặt không bằng lòng"

Vừa qua, trên trang cá nhân, Trấn Thành bỗng dưng ngẫu hứng phiên âm tên của hàng loạt sao Vbiz sang tiếng Anh theo phong cách "tả thực", khiến ai nấy đều cười nghiêng ngả. Nếu như tên của các sao Việt được biến tấu một cách bá đạo thì tên Hari Won lại được... giữ nguyên, điều này khiến khán giả trêu đùa rằng có phải vì "sợ vợ" nên Trấn Thành mới không dám "bẻ lái" tên cô nàng.

Ví dụ như cái tên Trấn Thành sẽ thành Change Thank, Ngô Kiến Huy được dịch thành No Skin Heel hay Noo Phước Thịnh sẽ là No Foot Teen. Cách dịch hài hước của Trấn Thành khiến những cái tên đình đám Vbiz bỗng dưng trở nên "lạ lùng" hơn bao giờ hết. 

Tuy nhiên, điều gây chú ý cho khán giả nhất chính là cách sắp xếp tên các sao Vbiz của Trấn Thành trong danh sách này. Không biết có phải vô tình mà Trấn Thành lại xếp những cái tên "không nên đứng cạnh" lại có vị trí "sát bên", đó chính là Ngô Kiến Huy - Khổng Tú Quỳnh, Hiền Hồ - Tóc Tiên.

Vì nếu như Ngô Kiến Huy và Khổng Tú Quỳnh có mối tình 8 năm vượt qua nhiều sóng gió, nhưng cuối cùng vẫn phải chia tay trong nuối tiếc thì Tóc Tiên và Hiền Hồ từng là có drama thầy trò bất hoà khó thể hoá giải khi sau The Voice, hai người này cũng chính thức "từ mặt", không liên lạc nhau. 

Vì những drama trong quá khứ mà khán giả rất lấy làm thắc mắc trước việc Trấn Thành sắp xếp tên họ gần nhau trong danh sách của mình. Tuy nhiên, dù sao đây chỉ là chuyện của quá khứ nên có lẽ với Trấn Thành, những việc này không còn đáng để phải kiêng dè như thế nữa.