Shawn Mendes và Camila Cabello y hệt như lời bài hát "Senorita" của chung, đưa friendzone lên tầm cao mới

Mẫn Mi 15:33 08/07/2019

Cách dịch sát nghĩa lời Việt vô tình khiến mối quan hệ của cả hai y hệt chính bài hát của mình.

"Anh nói chúng ta chỉ là bạn. Nhưng bạn thì làm gì mà biết được hương vị của nhau? Lalala"

Trung thành với sản phẩm của mình, cặp đôi chị em Shawn Mendes và Camila Cabello làm đúng như những gì lời bài hát "Senorita" đã nói. Đưa friendzone lên một tầm cao mới, cả Shawn lẫn Camila đều ngang nhiên tình tứ, năm tay, ôm ấp nhau nhưng vẫn nhất mực khẳng định "Chúng tôi không hề hẹn hò" Hẹn hò nắm tay đi bên nhau từ đêm đến sáng, chàng đeo túi cho nàng, đứng ngoài ban công tâm sự cũng bị tóm gọn loạt ảnh, cuối cùng fan quyết định không tin chính cả thần tượng của mình mà chờ vào tương lai. 

Tình cảm của cặp đôi y hệt như lời bài hát "Senorita" của họ. Dành cho những ai chưa biết về bài hát, phần dịch sát nghĩa lời việt dưới đây sẽ cho bạn hiểu về mối quan hệ giữa Shawn Mendes và Camila Cabello hiện nay. 

Video: Senorita - Shawn Mendes & Camila Cabello (phiên bản tiếng Việt) - Nguồn: Hoàng Quân.

Shawn Mendes và Camila Cabello y hệt như lời bài hát Senorita của chung, đưa friendzone lên tầm cao mới

Thêm một ví dụ cho thấy tiếng Việt quả thật đa nghĩa vô biên.

Shawn Mendes và Camila Cabello y hệt như lời bài hát Senorita của chung, đưa friendzone lên tầm cao mới

Cách dịch thô nhưng mà lại thật khiến phiên bản tiếng Việt này thu hút đến cả ngàn lượt like share trên MXH.

Shawn Mendes và Camila Cabello y hệt như lời bài hát Senorita của chung, đưa friendzone lên tầm cao mới

Câu hát khiến ca khúc "Senorita" gần như trở thành bản nhạc nền đắt giá cho 2 chữ "friendzone".

Shawn Mendes và Camila Cabello y hệt như lời bài hát Senorita của chung, đưa friendzone lên tầm cao mới

Hãy làm bạn theo cách "trong sáng" như Shawn Mendes và Camila Cabello nha các vị.

Loading...

Tin mới nhất

Phải chăng BLACKPINK sắp comeback và còn hợp tác với DJ Snake vì những dấu hiệu này?

Sao Châu Á 6 giờ trước

Các fan không khỏi mong chờ màn tái xuất của BLACKPINK trong thời gian tới.

Đăng nhẹ nhàng 1 chiếc video vài giây, Minh Hằng khiến fan choáng váng vì vòng 1 "khủng"

Sao Việt 6 giờ trước

Minh Hằng là một trong số ít những mỹ nhân sở hữu vòng 1 căng đầy tự nhiên nhất showbiz Việt.

Đón công chúa nhỏ chào đời Haha hạnh phúc bật khóc ngay tại phòng sinh, CĐM gửi lời chúc mừng rối rít

Sao Châu Á 6 giờ trước

“Sửu nhi” là vậy nhưng bạn biết không Haha đã làm bố của 3 đứa trẻ rồi đấy

Loạt sao Vbiz lên tiếng an ủi động viên khi Nhật Kim Anh bị trộm đột nhập vào nhà, phá két sắt lấy 5 tỷ đồng

Sao Việt 6 giờ trước

Những hình ảnh được Nhật Kim Anh chia sẻ khi bị trộm đột nhập vào nhà cướp lấy tài sản trị giá 5 tỷ đồng, loạt sao Việt đã lên tiếng động viên an ủi.

Xuất hiện cùng dàn soái ca, Hữu Vi bất ngờ lộ thân hình gầy guộc body 6 múi tượng tạc đã "chạy" đi đâu mất rồi?

Sao Việt 6 giờ trước

Sau một thời gian "mất tăm" khỏi showbiz, hình ảnh Hữu Vi mới đây khiến khán giả không còn nhận ra nam người mẫu vạm vỡ ngày nào.

Sơn Tùng đăng ảnh cởi áo khoe trọn lưng trần, Sky đồng loạt “mất máu” nhưng vẫn không quên hối thúc thần tượng quay lại xem body

Sao Việt 7 giờ trước

Dù “ngẩn ngơ” với ảnh khoe lưng trần hiếm hoi của Sơn Tùng nhưng cộng đồng Sky vẫn không khỏi tiếc nuối khi chờ mãi vẫn không thấy nam ca sĩ cởi áo khoe trọn body.