Nối tiếp thành công từ phần 1, series phim truyền hình gồm 3 phần - Gia đình là số 1, tiếp tục phát sóng thêm phần 2 (phiên bản Việt) với sự thay đổi khá nhiều trong dàn diễn viên chính.
Bộ phim Gia đình là số 1 (phần 2) đã lên sóng được hơn mười tập nhưng vẫn còn không ít khán giả cảm thấy lấn cấn về dàn diễn viên đầy tiềm năng. Dù cho gia đình lắm thị phi này quy tụ toàn “sao” như: Diệu Nhi, Bảo Ngọc, Thúy Diễm...
Xây dựng tích cách nhân vật hơi “lố tay”
Ấn tượng nhất với người xem trong các phần của series phim chính là nhân vật Heri do diễn viên nhí Jin Ji Hee đảm nhận.Heri là một cô bé hống hách và hay vòi vĩnh bố mẹ, ông bà, người lớn, thậm chí có phần hơi quá phận. Thế nhưng, ở bản Hàn, cô bé Heri vô cùng đanh đá, bướng bỉnh nhưng vẫn được yêu mến bởi sự đáng yêu, vô tư của mình.
Nhân vật Heri do diễn viên nhí Jin Ji Hee đảm nhận.
Tại Việt Nam, sau một thời gian chờ đợi, phần 2 của phim cũng đã chính thức lên sóng và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ phía cư dân mạng. Trong số đó, nhân vật Lam Chi (ứng với vai Heri bản Hàn) do diễn viên nhí Bảo Ngọc thủ vai bị “gọi tên” nhiều nhất.
Nhiều ý kiến cho rằng, Bảo Ngọc lại không bộc lộ được tính cách đanh đá, nét diễn có phần điệu đà, "bánh bèo" quá mức cho phép, không giống với Heri bản gốc đầy vẻ tự tin và kiêu ngạo. Bên cạnh đó, có vẻ biên kịch đã hơi quá tay khiến cho nhân vật có mình có phần quá hỗn láo không đáng yêu như bản Hàn.
Nhân vật Lam Chi (ứng với vai Heri bản Hàn) do diễn viên nhí Bảo Ngọc thủ vai
Với những phân cảnh Lam Chi tỏ thái độ hống hách, Bảo Ngọc cũng không nhận được sự ủng hộ của khán giả bởi diễn xuất và chất giọng của cô bé khiến mọi người cảm thấy có phần mất duyên thay vì hài hước như cô bé Heri bản gốc. Một điểm trừ nữa là, ngoại hình của Bảo Ngọc có phần trưởng thành hơn so với một nhân vật mới 8 tuổi.
Khán giả có cái nhìn không mấy thiện cảm cho nhân vật mà Bảo Ngọc thủ vai
Xem thêm: Heri trong "Gia Đình Là Số 1" bản Việt gây tranh cãi vì quá đanh đá: Vì đâu nên nỗi?
Quá nhiều hạt sạn trong phim
Trong một phân cảnh, khi đang dắt chó đi dạo, Diễm My (do Diệu Nhi thủ vai) bỗng nhìn thấy một đôi giày trong cửa hàng thời trang và ghé vào mua. Đôi giày này có giá nhìn sơ qua cũng biết là có giá trị, thế nhưng tem đề giá lại là mảnh giấy hình bông hoa, ghi con số 10.000 VNĐ. Một đôi giày hiệu có giá đắt đỏ thì không thể có tem giá kém sang như vậy được? Chắc hẳn, sau khi phát sóng rất nhiều tín đồ thời trang sẽ đổ xô ghé cửa hàng “bán giá như cho” mà Diễm My đã ghé.
Đôi giày giá rẻ như cho mà Diễm My tậu được
Phân cảnh vô lý tiếp theo nằm trong tập 2 của phim khiMinh Ngọc ( do Thúy Diễm thủ vai) nói chuyện cùng cậu em Tiến Sĩ (do Quang Tuấn thủ vai). Khán giả dễ dàng phát hiện ra lỗi ngớ ngẩn khi Minh Ngọc đang cầm điện thoại ngược, dù cô vẫn nói chuyện và nhắn tin như bình thường. Hay cô cô siêu năng lực “xem ngược” như dị nhân?
Khó có ai có được tuyệt kỹ dùng điện thoại ngược như Minh Ngọc.
Dàn diễn viên "hack tuổi" so với nhân vật
Trong bản Hàn, nhân vật mà Thúy Diễm thủ vai có một cậu con trai lớn đang học cấp 3. Ước chừng độ tuổi của cô cũng ngót nghét trong khoảng gần U40. Vợ chồng Lương Thế Vinh và Thúy Diễm quá trẻ để đảm nhận hai nhân vật hai nhân vật phụ huynh là Minh Ngọc và Thám Hoa. Vẻ ngoài chững chạc cùng sự trợ giúp của tổ hóa trang đã khiến Lương Thế Thành có vẻ "dừ" đi đôi chút. Trong khi đó Thúy Diễm dù có đội thêm tóc giả và gồng mình bao nhiêu thì vẫn chẳng thể giấu đi vẻ trẻ trung của một người phụ nữ mới 33 tuổi.
Vợ chồng Minh Ngọc - Thám Hoa trông như mới ngoài 30 tuổi
Ở bản Hàn, diễn viên kỳ cựu Kim Ja Ok vào vai người phụ nữ U60 trông rất hợp vai. Nhan sắc trẻ trung ở tuổi 47 của NSƯT Mỹ Duyên khiến cô trông non hơn so với nhân vật cô hiệu trưởng đã có tuổi. Vẻ ngoài trẻ trung càng lộ rõ khi cô phải đóng cặp với diễn viên Anh Tuấn.
Gia đình số 1 bản Việt
Gia đình số 1 bản Hàn
Diễn viên kém sắc hơn bản Hàn
Một sự nuối tiếc hiện rõ trên khuôn mặt của những ai theo dõi cả 2 phiên bản, trong bản Hàn, người đảm nhận vai anh chàng ngoại quốc Julien là một nam diễn viên có ngoại hình chuẩn Pháp (Julien Kang là con lai Hàn - Pháp). Trong khi đó Thúc Lĩnh Lincoln ngoài việc từng sống ở Pháp ra thì gương mặt lại chẳng có nét lai Tây nào, hay nói chân thật hơn là có phần kém sắc so với Julien Kang. Vừa hay tin Thúc Lĩnh là người đảm nhận vai Julien, nhiều khán giả tỏ ra vô cùng thất vọng khi hình tượng soái tây của họ bị sụp đổ.
Chú Julien bản Việt và bản gốc khác nhau khá nhiều về ngoại hình.
Theo nhà sản xuất, Gia đình là số 1 (phần 2) - dài 126 tập - sẽ xoay quanh những mâu thuẫn trong gia đình ông Đỗ Tú Tài - giám đốc công ty thực phẩm Tài Hoa, một gia đình 3 thế hệ sẽ tạo ra vô số tình tiết dở khóc dở cười, mà qua đó người xem nhận ra được một phần của bản thân mình được các nhân vật thể hiện, từ đây thêm yêu quý gia đình minh hơn. Với tiêu chí phim “Việt hóa” cho gần gũi với văn hóa và người Việt Nam, nghiêng nhiều về yếu tố hài hước, bất ngờ thế nhưng, dường như sau thời gian đầu phát sóng bộ phim không thu về thành công như ở phiên bản bản phần 1. Hy vọng trong quá trình sản xuất bộ phim sẽ có thêm nhiều tình tiết gây cấn và thú vị hơn, để “gỡ gạc” lại những lỗi không đáng có từ CĐM đóng góp ở hiện tại.
Ảnh: Cắt từ video
Theo thethaovanhoa.vn
