Cùng phân cảnh "đạp mìn" nhưng hai phiên bản này của Hậu Duệ Mặt Trời là hai thái cực khác nhau

  • Bảo Hân

Cùng cảnh "đạp mìn" trong Hậu Duệ Mặt Trời, song bản Hàn được khen ngợi là hài hước vừa phải còn bản Việt lại bị chê quá lố bởi diễn xuất của nữ chính.

Sau 2 tập phim mới nhất của Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt, cư dân mạng tiếp tục đặt lên bàn cân phân cảnh đạp mìn của Song Luân và Khả Ngân. Vẫn như những lần trước, Khả Ngân tiếp tụclà nhân vật bị khán giả mang ra "mổ xẻ" cách diễn xuất của cô trong phân cảnh này

Để thấy rõ nhất, hãy cùng đặt cả hai phiên bản cạnh nhau và so sánh. Nếu ở bản Hàn, biểu cảm của Song Hye Kyo khi biết mình bị đạp mìn là hoảng sợ nhưng vẫn giữ được độ bình tĩnh, vừa phải trong diễn xuất bao nhiêu thì ở phiên bản Việt này, diễn xuất của Khả Ngân lại...lố và "trẻ con" bấy nhiêu khi cô liên tục la oai oái gây khó chịu cho người xem. Cộng đồng mạng cũng đã chỉ ra thêm rằng, chính vì giọng nói không được tự nhiên cũng lối diễn xuất "đơ" vốn có của Khả Ngân đã khiến cho phân cảnh này không làm hài lòng người xem.

Xem thêm: Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt: Hết nữ chính đến nữ phụ bị đem ra so sánh với bản gốc

Cảnh đạp mìn của Hậu Duệ Mặt Trời: Bản Việt lố đến mức khán giả mong mìn nổ ngay cho đỡ mệt


Netizen so sánh diễn xuất của Khả Ngân và Song Hye Kyo trong cùng một phân cảnh của Hậu Duệ Mặt Trời. 
Diễn xuất của Khả Ngân  Song Hye Kyo trong cùng một phân cảnh của Hậu Duệ Mặt Trời. 

Tạm gác lại việc so sánh về 2 nữ chính. Ở phân cảnh lần này của bản Việt Nam, Song Luân đã có sự tiến bộ hơn trong diễn xuất, lời thoại của anh không còn "đơ" như những tập trước đó. Song Luân cũng được đánh giá là nhỉnh hơn một chút so với bản gốc. Tuy nhiên, người xem vẫn có hứng thú hơn khi xem bản gốc.

Cảnh đạp mìn của Hậu Duệ Mặt Trời: Bản Việt lố đến mức khán giả mong mìn nổ ngay cho đỡ mệt


Dù Song Luân được khen ngợi, nhưng người xem vẫn nghiêng về bản Hàn hơn.
 Song Luân được khen ngợi, nhưng người xem vẫn nghiêng về bản Hàn hơn.

Xem thêm: Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt: Đặt lên bàn cân cảnh đại úy lên đường nhận nhiệm vụ với phiên bản Hàn

Cảnh đạp mìn của Hậu Duệ Mặt Trời: Bản Việt lố đến mức khán giả mong mìn nổ ngay cho đỡ mệt


Dù so sánh thế nào thì bản Hàn đã là một tượng đài rồi...


Thế nên, thay vì xét nét quá nhiều, hãy cứ thoải mái thưởng thức bộ phim một cách trọn vẹn nhé.

Có lẽ do cái bóng quá lớn của bản Hàn nên dù bản Việt có cố gắng thế nào cũng không thể làm hài lòng tất cả người xem vốn đã yêu thích bản gốc.

Video: Cảnh đạp mìn của 2 phiên bản Hậu Duệ Mặt Trời

Nguồn video: Hậu Duệ Mặt Trời Vietnam Fanpage

Theo Bảo Hân

Bình An lạnh lùng với cả thế giới nhưng chỉ dịu dàng với một người trong Mối Tình Đầu Của Tôi

Bình An lạnh lùng với cả thế giới nhưng chỉ dịu dàng với một người trong Mối Tình Đầu Của Tôi
HOT TREND

An Chi và Minh Huy ngày càng xích lại gần nhau sau những lần đôi co tranh cãi, Hạ Linh dần cảm nhận được sự ấm áp trong con người Nam Phong là những điểm đáng chú ý trong tập 16 của “Mối Tình Đầu Của Tôi”.

Chi Pu khóc tức tưởi khi bị diễn viên Tùng Yuki “tát” trong "Mối tình đầu của tôi"

Chi Pu khóc tức tưởi khi bị diễn viên Tùng Yuki “tát” trong "Mối tình đầu của tôi"
HOT TREND

Tập tiếp theo của 'Mối tình đầu của tôi" xoay quanh những tình tiết gay cấn về gia đình Hạ Linh. Trong tập 15 này, Chi Pu có nhiều đất diễn để thể hiện hơn. Qua đó, nữ ca sĩ – diễn viên cũng cho thấy sự tiến bộ trong diễn xuất so với các tập trước.

Bà Tưng, Lệ Rơi và những hiện tượng mạng bị "ném đá" dữ dội một thời giờ ra sao?

Bà Tưng, Lệ Rơi và những hiện tượng mạng bị "ném đá" dữ dội một thời giờ ra sao?
HOT TREND

Từng rất nổi vì cố tình tạo tai tiếng, đa số những nhân vật này giờ đều rút lui khỏi ánh hào quang mà bản thân đã từng tìm mọi cách để có được.

B Trần đòi Lan Ngọc bồi thường phí “làm tổn thương thể xác lẫn tinh thần”

B Trần đòi Lan Ngọc bồi thường phí “làm tổn thương thể xác lẫn tinh thần”
HOT TREND

Rất nhiều diễn biến hấp dẫn đã xảy ra trong tập 14 phim “Mối Tình Đầu Của Tôi”. Đặc biệt nhất ở tập này, Nam Phong đã bất ngờ gặp được em gái An Chi. Liệu cô bé sở hữu ngoại hình giống hệt chị gái mình năm xưa có vô tình tiết lộ tất cả bí mật cho Nam Phong?

Bình An lạnh lùng với cả thế giới nhưng chỉ dịu dàng với một người trong Mối Tình Đầu Của Tôi

Bình An lạnh lùng với cả thế giới nhưng chỉ dịu dàng với một người trong Mối Tình Đầu Của Tôi
HOT TREND

An Chi và Minh Huy ngày càng xích lại gần nhau sau những lần đôi co tranh cãi, Hạ Linh dần cảm nhận được sự ấm áp trong con người Nam Phong là những điểm đáng chú ý trong tập 16 của “Mối Tình Đầu Của Tôi”.

Chi Pu khóc tức tưởi khi bị diễn viên Tùng Yuki “tát” trong "Mối tình đầu của tôi"

Chi Pu khóc tức tưởi khi bị diễn viên Tùng Yuki “tát” trong "Mối tình đầu của tôi"
HOT TREND

Tập tiếp theo của 'Mối tình đầu của tôi" xoay quanh những tình tiết gay cấn về gia đình Hạ Linh. Trong tập 15 này, Chi Pu có nhiều đất diễn để thể hiện hơn. Qua đó, nữ ca sĩ – diễn viên cũng cho thấy sự tiến bộ trong diễn xuất so với các tập trước.

Bà Tưng, Lệ Rơi và những hiện tượng mạng bị "ném đá" dữ dội một thời giờ ra sao?

Bà Tưng, Lệ Rơi và những hiện tượng mạng bị "ném đá" dữ dội một thời giờ ra sao?
HOT TREND

Từng rất nổi vì cố tình tạo tai tiếng, đa số những nhân vật này giờ đều rút lui khỏi ánh hào quang mà bản thân đã từng tìm mọi cách để có được.

B Trần đòi Lan Ngọc bồi thường phí “làm tổn thương thể xác lẫn tinh thần”

B Trần đòi Lan Ngọc bồi thường phí “làm tổn thương thể xác lẫn tinh thần”
HOT TREND

Rất nhiều diễn biến hấp dẫn đã xảy ra trong tập 14 phim “Mối Tình Đầu Của Tôi”. Đặc biệt nhất ở tập này, Nam Phong đã bất ngờ gặp được em gái An Chi. Liệu cô bé sở hữu ngoại hình giống hệt chị gái mình năm xưa có vô tình tiết lộ tất cả bí mật cho Nam Phong?